Zurück zur ANFANGSSEITE,
zu den HAUSTIEREN,
zu den WILDEN TIEREN
abschätzend - estimated - (ned)värderande
abwertend (Partizip 1) - perjorative - nedvärderande
die Ähnlichkeit (-en) - similarity - likhet
die Ahnung (-en) - idea - aning
die Angelegenheit (-en) - matter - angelägenhet, ärende
angestrebt - strived for - eftersträvad
anrichten - to cause - förorsaka
die Anstrengung (-en) - effort - ansträngning
anwenden - to use, apply - använda
die Art (-en) - variety, type - art
der Ast (die Äste) - branch - gren
das Atmen 0 - breathing - andning
etw. jdm auffallen (fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen) - to notice something - lägga märke till någonting
auffordern - to encourage - uppmana
aufziehen (zog auf, ist aufgezogen) - to rear - uppföda
aufzäumen (+ Akk., kommt fast nur in diesem Sprichwort vor) - to bridle - betsla
ausbrüten (+ Akk., Fachsprache) - to hatch - ruva, kläcka ut
der Bach (die Bäche) - brook, stream - bäck
der Baum (die Bäume) - tree - träd
befruchtet - impregnated - befruktad
die Begebenheit (-en) - occurrence, event - tilldragelse, händelse
begegnen (aux sein, + Dat.) - to meet - möta
beklauen (+ Akk.) - to rob - stjäla (från någon), bestjäla
besänftigen (+ Akk.) - to soothe - lugna
betrügen (+Akk.) - to deceive, cheat - lura, bedra
die Bezeichnung (-en) - term - beteckning
das Binnengewässer (-) - inland water - insjöar och vattendrag
das Blatt (die Blätter) - leaf - blad
die Borste (-n) - bristle - borst
brav - good, well-behaved - snäll, lydig
der Briefbote (-n, -n) - postman - brevbärare
die Brille (-n) - glasses - glasögon
D
das Eichhörnchen (-e) - squirrel - ekorre
entlanglaufen (er langläuft, langläufte, hat langgelaufen) - to run in a certain direction - springa längs med något
erkältet sein - to have a cold - vara förkyld
erkennen (erkannte, hat erkannt) - to recognise, to distinguish - inse, förstå
sich ernähren von - to live off - leva på
erreichen - to achieve - uppnå
erregen (+ Akk.) - to excite - uppröra, hetsa upp
erwischen (+Akk.) - catch - ertappa
fangen (fing, hat gefangen) - to catch - fånga
fauchen - to spit, hiss - fräsa
die Feder (-n) - feather - fjäder
feige - cowardly (feige sein- to be a coward) - feg
das Ferkel (-) - piglet - griskulting
flattern - to flutter, to flap its wings - fladdra (med vingarna)
fleißig - diligent, industrious - flitig
fliegen (flog, ist geflogen) - to fly - flyga
der Fluß (die Flüsse) - river - flod
die Forderpfote (-n) - front paw - framtass
die Forelle (-n) - trout - forell
der Förster (die Förster) - forrester - skogvaktare
die Frechheit (-en) - cheek - fräckhet
fressen (er frißt, fraß, hat gefressen) - (when animals) eat - äta (om djur)
freudig - joyful, joyous - glad
der Frosch (die Frösche) - frog - groda
der Froschlaich (-e) - frogspawn - grodrom
gallopieren - gallop - gallopera
das Gattungsmerkmal (-e) - generic marking - artkännetecken
der Gaul (die Gäule) - (old) nag - hästkrake, kuse
die Gegend (-en) - area - trakt, område
das Geheimnis (die Gehiemnisse) - secret - hemlighet
genüßlich - pleasurable - välbehaglig
gescheckt - chequered - fläckig
gespalten, von spalten - to split - klyva
die Gesellschaft (-en) - society - samhälle, sällskap
geschwätzig - talkative, gossipy - pratsam, skvalleraktig
das Gestüt (-e) - stud farm - stuteri
das Gewässer (-) - stretch of water - vatten
das Geweih (-e) - antlers - hjorthorn
gierig - greedy - girig, glupsk
der Hahn (die Hähne) - rooster, cock - tupp
der Hase (-n, -n) - hare - hare
das Häschen (-) - young hare, bunny - harunge, harpalt
hauptsächlich - mainly - huvudsakligen
heikel - tricky - knepig, känslig
der Hengst (-e) - stallion - hingst
die Herde (-n) - flock - hjord, flock
der Hering (-e) - herring - sill
der Hirsch (-e) - deer/stag - hjort
das Huhn (die Hühner) - chicken - höna, höns
die Hündin (-nen) - bitch - tik, hynda
J
Kdas Kalb (die Kälber) - calf - kalv
der Kater (-) - tom-cat - hankatt
die Kaulquappe (-n) - tadpole - grodyngel
klauen - to steal, pinch - stjäla, knycka
das Korn (die Körner) - corn, seed - säd, frö
das Kosewort (-e od. die Kosewörter) - term of endearment - ömt ord
kratzen (+ Akk.) - to scratch - riva, klösa
das Kraut (die Kräuter) - herb - ört-, kryddväxt, blast
das Maul (die Mäuler) - mouth of an animal - nos, mule
der Maulwurf (die Maulwürfe) - mole - mullvad
der Maulwurfshügel (-) - molehill - mullvadshög
die Maus (die Mäuse) - mouse - mus
der Mäusebussard (-e) - (common) buzzard - ormvråk
das Mauseloch (die Mauslöcher) - mousehole - mushål
das Meer (-e) - sea, ocean - hav
der Nachwuchs (-e) - offspring - avkomma
die Nadel (-n) - needle - barr
das Nagetier (-e) - rodent - gnagare
der Nagezahn (die Nagezähne) - rodent front tooth - gnagartand
das Nasenloch (die Nasenlöcher) - nostril - näsborrar
das Nest (-er) - nest - fågelbo
das Salzwasser (-) - salt water - saltvatten
die Sau (die Säue) - sow - sugga
das Säugetier (-e) - mammal - däggdjur
der Schaden (die Schäden) - damage - skada
das Schaf (die Schäfer) - sheep - får
der Schafsbock (die Schafsböcke) - ram - gumse
das Schäfchen (-) - lamb -lamm
scharren - to scratch - skrapa, krafsa
schimpfen - to tell off, scold - skälla, gräla
das Schimpfwort ( -e od. die Schimpfwörter) - swear word - skällsord
schlecken (+ Akk.) - to lick, lap up - lapa
schleichen (schlich, ist geschlichen) - to creep - krypa
schlüpfen - to hatch, slip - krypa, slinka, glida
schmatzen - to eat noisily - smacka, smaska
der Schnabel (die Schnäbel) - beak - näbb
schnauben - to snort - frusta, fnysa
die Schnauze (-n) - muzzle - nos
schüchtern - bashful, shy - blyg
die Schuppe (-n) - scale - fjäll
im Schritt - in step, at walking pace - i skritt
die Schwalbe (-n) - swallow - svala
der Schwanz (die Schwänze) - tail - svans
der Schweif (-e)- tail - svans
das Schwein (-e) - pig, swine - gris, svin
der Spatz (-en, -en) - sparrow - sparv
der Speck 0 - bacon - fläsk, späck
die Speckschwarte (-n) - (bacon) rind - fläsksvål
die Speise (-) - meal - maträtt
spinnen - to be crazy, to talk rubbish - vara tokig, galen
springen (sprang, ist gesprungen) - to hop - hoppa
stehend - still - stillastående
stumm - dumb (unable to speak) - stum
der Stummelschwanz (die Stummelschwänze) - stumpy tail - stumpsvans
tadeln - to reprimand - klandra, kritisera
der Tannenzapfen (-) - pine cone - grankotte
tapsig - awkward, clumsy - klumpig, tafatt
die Tatsache (-n) - fact - faktum
die Taube (-n) - pigeon - duva
toben - to play boisterously (kids) - rasa, rusa omkring och väsnas
tollen - to romp - leka och rasa, stoja
trällern - to warble, trill - kvittra
treten (er tritt, trat, hat getraten) (+ Akk.) - to kick - sparka
etwas Überflüssiges - superfluous, unnecessary - något överflödigt, onödigt
die Übelkeit (-en) - nausea - illamående
jdm etwas (Akk.) überlassen - to leave something to someone - överlåta något åt någon
übersehen (er sieht über, sah über, hat übergesehen) - to overlook, to miss - förbise, inte se, missa
überzogen von - covered in - täckt med
die Umgebung (-en) - surroundings, vicinity - omgivning, miljö
der Umstand (die Umstände) - circumstance - omständigheter
unaufmerksam - inattentive - ouppmärksam
unbeabsichtigt - unintentional - oavsiktlig
unleserlich - unreadable - oläslig
verfeindent sein - be enemies - vara fiender
verlassen (er verläßt, verlaß, hat verlassen) - to leave - lämna
verkehrt herum - the wrong way around - bakvänt
vermuten - to suspect - förmoda, anta
verraten (verriet, hat verraten) (+ Akk.) - betray, give away - förråda, avslöja
verrückt - crazy, mad - tokig, galen
verschlingen (verschlang, hat verschlungen) - to entwine - sluka
verschlucken - to swallow - svälja
verschmust (von schmusen) - cuddly - kelig
verspeisen - to consume - förtära
die Wahnvorstellung (-en) - illusion - vanföreställning
das Weibchen (-) - female - hona
der Wettbewerb (-) - competition - tävling
die WG (-s), (die Wohngemeinschaft -en) - shared appartment - kollektiv
winseln - to whine - gnälla, gny
Y
Z
zähmen (+ Akk.) - to tame - tämja
zärtlich - tender, loving - öm, smeksam
zerstören - to destroy - förstöra
zottelig - shaggy - lurvig, raggig
züchten (+ Akk.) - to breed - uppföda
zudringlich - pushy - påträngande, närgången
die Zunge (-n) - tongue - tunga
der Zusammenhang (die Zusammenhänge) - connection - sammanhang
der Zustand (die Zustände) - condition, state - tillstånd, läge