Touché 2

I.      Die  alte Dame und die unhöfliche Kassiererin.

II.    Die schnelle  Portion Pommes.

III.  Gourmet-Treff.

IV.   Getrennt?
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

I. zurück
 

 

Die alte Dame kauft in einem  Geschäft ein und möchte an der Kasse bezahlen,  die Kassiererin ist   beim Abrechnen  und kann sie leider nicht bedienen. Die Dame hört schlecht und kann deshalb nicht verstehen, was die Kassiererin sagt, was zum humorvollen Mißverständnis führt. Die Sprache, die die beiden Damen benutzen, ist Umgangssprache: "Hier nich' mehr zahlen..."  ist zwar verständlich aber nicht hochdeutsch.  Eleganter und höflicher wäre es: "Ich bitte Sie die andere Kasse zu benutzen, ich bin leider beim Abrechnen!", oder "Guten Tag, ... bitte bei der  anderen Kasse bezahlen"
 
 
 

Übung:
Versuche,  "Hier nich' mehr zahlen" mit höflicheren Worten  zu sagen.

a) Guten Tag. Die andere Kasse!

b)  Guten Tag. Ich bitte sie die andere Kasse zu benutzen.

c) Aber ich bitte sie! Benuztzen sie doch die andere Kasse, sehen sie nicht daß ich beschäftigt bin?
 
 
 
 

Lösung: 


 

Höflichkeitsformen

Man benutzt die Form des Konjunktiv II, um Höflichkeit zum Ausdruck zu bringen. Höflichkeit ist nichts anderes als das sprachliche Offenlassen von Optionen. Es deuetet dem Hörer an, daß man nicht böse ist, wenn die Antwort negativ ausfällt.  Natürlich sollte der Frager oder Sprecher nicht böse sein, wenn die angesprochene Person sich für eine abschlägige Antwort entscheidet. Darum Vorsicht bei falscher Höflichkeit, man sollte sie nur da anwenden, wo man wirklich mit einer Absage leben kann, wenn nicht, ist es es besser,  gleich auf leere Formeln dieses Typs zu verzichten, den  Indikativ zu benutzen und die Wahlmöglichkeit des Angesprochenen einzuschränken. Bestimmte Verben werden im Konjunktiv II gebraucht, um Aufforderungen, Bitten oder Fragen höflicher auszudrücken.
hätte, dürfte, möchte, wäre werden am häufigsten benutzt. Die würde - Paraphrase kann mit jedem Verb benutzt werden, um eine Aussage höflicher zu machen.

Mehr dazu hier Klicken........                                                               
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

II. zurück
 


Bild 1)                                                        Bild 2)                                                     Bild 3)
 
 

Eine alltägliche Situation an einer Imbißbude. In der  ersten Zeichnung fehlt "Guten" vor "Tag", und der Imbißverkäufer ist so schnell, dass der Junge das Wort Mayonnaise nicht zu ende sprechen kann. Mickrig beduetet klein. Die Sprache, die hier benutzt wird, ist die Alltagssprache oder Umgangssprache. Wie würdest du diesen kurzen Dialog höflicher realisieren? Wähle die höflichste Form für die  Bilder 1 und 2:
 
 

Übung zu Bild 1)

a) Einmal Pommes mit Mayoonnaise, bitte!

b) Guten Tag, könnte ich bitte eine Portion Pommes mit Mayonnaise haben.

c) Guten Tag. Würden sie mir eine Portion Pommes mit Mayonnaise geben.
 

Lösung: 


 
 
 

Übung zu Bild 2)

Welche Äuserung würdest wählen, um deinen Ärger über die kleine Portion auszudrücken?

a) Mensch! Diese Portion ist aber wirklich klein!

b) Ich bitte sie! aber diese Portion ist zu klein!

c) Entschuldigen sie bitte, aber diese Portion ist wirklich unverschämt klein!

Lösung: 


 
 
 

Übung zu Bild 3)
 

Versuche die "Gestik" des Verkäufers verbal auszudrücken.

a)  Das hier ist ein Schnell-Imbiß!

b) Das hier ist mein Zeigefinger!

c) Sehen sie doch den Himmel!!

Lösung: 


 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

III. zurück
 
 
 
 
a)                                                                b)                                                              c)
 

Übung:
 Versuche die Bilder a), b), und c) in der richtigen Reihenfolge zu stellen.

1) Erstes Bild a),  dann c)  und b).

2) Erstes Bild b),  dann c)  und a).

3) Erstes Bild c),  dann b)  und a).
 
 

                                                                                                                                                                           
 
 
 
 
 
 
 

IV. zurück
 
 


Bild 1)                                                        Bild 2)                                                     Bild 3)

Die Erläuterung zu diesem Comicstrip findest du bei Touché 3. Hier wollen wir versuchen diesen Restaurantbesuch mit höflicheren Worten zu gestalten.
 

Übung  zu Bild 1)

Mit Hilfe welches Wortes würde dieses "Zahlen!"  höflicher klingen?

a)  Dürfte, zahlen!

b) Könnte, zahlen!

c) Bitte,  zahlen!

Lösung: 


 

Versuche die folgenden Äußerungen, zum Thema Zahlen,   nach ihrem Höflichkeitsgrad einzuordnen.

a) Könnte ich bitte zahlen,

b) Herr Ober, dürfte ich bitte  zahlen!

c) Bitte,  zahlen!

Lösung: 


 
 
 

Übung zu Bild 2)

Unser Ober geht besonders sparsam mit der Sprache, wir dagegen wollen ein bißchen großzügiger sein.
Wähle den Ausdruck den du angebracht findest, für einen Ober. Vergleiche die Übungen mit deinen Kollegen und tauscht eure Meinungen.

a) Guten Abend, zahlen sie getrennt?

b) Hallo, getrennt zahlen?

c) Wie wünschen sie zu bezahlen?

Lösung: